Ulasan Buku: Psikologi Si Kecil – 50 Pesan Psikologi Anak-anak untuk Ibu Bapa

Posted on by nuraina akmal

“Kajian Morbiditi Kesihatan Kebangsaan 2019 mendapati 9.5% kanak-kanak berusia 5-15 tahun mengalami masalah berkait dengan kesihatan mental. Kajian yang sama pada 2017 pula mendapat 2 dripada 3 remaja melaporkan ibu bapa mereka tidak memahami mereka.

Mendidik anak-anak zaman ini tidak semudah seperti mengulang kitaran cara ibu bapa kita mendidik kita. Anak-anak generasi ini lebih mencabar dengan pelbagai isu yang rumit.

Oleh kerana itu, Ibu bapa hari ini perlu mempersiapkan diri dengan ilmu asas tentang psikologi anak-anak supaya pendekatan kita kepada mereka bukan lagi berdasarkan percubaan, tetapi berdasarkan ilmu dan pengalaman.”

Dalam perjalanan mendidik anak, saya teringat satu situasi. Ada tempoh masa yang anak saya sangat kemaruk bermain air. Jika dibawa ke bilik air untuk mandi atau menukar lampin, pastinya saya akan menghadapi masalah untuk memujuk anak saya keluar semula. Sebagai ibu yang tidak punyai banyak kesabaran, ada masanya saya akan menggunakan jeritan sebagai jalan penyelesaian, seperti mahu tunjukkan kuasa. Sekali dua mungkin berjaya, tapi lama kelamaan anak saya tidak lagi takut, tetapi dia tidak sukakannya. Jika saya menjerit, dia akan menunjukkan ketidaksenangan dengan menyembur air kepada saya, membalas kemarahan.

Akhirnya, saya mengambil jalan lain. Saya memberi anak peluang untuk bermain air dalam suatu tempoh dan meminta dia keluar apabila masa tamat (meskipun kebiasaanya pasti terlajak). Keinginan anak memang ingin bermain dan explore. Itu adalah perkara yang tidak boleh saya halang, tetapi boleh dikawal. Saya memberi dia besen untuk bermain air dan beberapa bekas plastik sebagai permainan. Saya pula perlu menunggu sehinggalah dia selesai. Perkara yang saya sedari, dengan pengucapan dan kata-kata yang baik atau nada rendah, anak saya lebih mudah bertoleransi dan mendengar cakap walaupun perlu bersabar menunggu.

Adakalanya dalam mendidik anak-anak, kita (saya) terlepas pandang hal berkaitan emosi atau psikologi. Saya menganggap anak perlu mendengar kata-kata saya tanpa mempedulikan perasaan atau keinginan mereka, walhal mereka adalah makhluk yang sedang membesar, yang perlu saya fahami sebab mereka lakukan sesuatu.

Pesan Psikologi adalah buku tulisan Dr Rozanizam Zakaria, seorang pakar psikiatri, pensyarah dan pendidik kesihatan mental. Beliau banyak berdepan dengan pesakit mental dalam kalangan kanak-kanak. Kebanyakan kajian kes yang disebut adalah kisah benar yang beliau jumpai di klinik sendiri.

Ini buku keibubapaan yang sangat bagus! Penulis memberi penerangan psikologi daripada segi sains dan agama dengan santai. Penerangan paling berharga yang saya rasakan adalah mengenai setiap perilaku anak-anak sebenarnya ada sebab tersendiri, bukan kerana mereka nakal atau degil atau tidak mendengar kata.

Contohnya, penerangan tentang egocentrism. Ia adalah komponen pada fasa mereka merasakan mereka adalah centre of the universe. Pandangan mereka terhad dan pandangan itu tidak boleh diubah suai mengikut pandangan orang lain. Ia tidak sama dengan sifat pentingkan diri. Dalam situasi anak suka menghalang orang lain menonton televisyen, pada anak itu, jika dia boleh nampak, tentu orang lain boleh nampak. Dia tidak tahu dia boleh menghalang pandangan orang lain.

“Beza melihat anak berbuat sesuatu kerana ‘nakal’ dan berbuat sesuatu kerana ‘sifat semula jadi kanak-kanak yang menjadi sebahagian daripada perkembangan mereka.”

Jadi, jika kita faham sebab anak berbuat sesuatu, tentulah tindak balas atau teguran kepada mereka akan jadi berbeza bukan? Tidak sesuka hati memikir yang bukan-bukan tentang anak.

Bagi saya sendiri, saya memang lebih sukakan buku yang bukan sekadar memberi tips atau perkongsian, tetapi juga sebab saintifik atau agama di sebalik sesuatu. Paling kurang, saya mahukan penulis buku yang saya baca punyai kredibiliti. Jika anda seperti saya, maka buku ini sangatlah sesuai.

Tetapi adakalanya bacaan menjadi perlahan juga kerana fakta adalah perkara yang mengambil masa untuk dihadam.

Penulis turut memberi cadangan aktiviti yang boleh dilakukan bersama anak-anak dan beberapa teknik seperti menghadapi perbalahan anak-anak dan bermacam-macam lagi. Ia sesuai untuk anak kecil sehingga yang sudah remaja.

Ada sedikit perkara yang kurang saya senangi, iaitu kesalahan tatabahasa yang jelas terutamanya penggunaan ‘dari’ atau ‘daripada’. Entah kenapa, saya rasa pada awalnya buku ini ditulis dalam bahasa Inggeris dan diterjemahkan sebelum terbit. Struktur ayatnya sedikit seperti dalam bahasa Inggeris. Ada juga kesalahan ejaan tapi saya kira itu memang biasa terjadi.

Kekurangan ini tidaklah terlalu mengganggu sehingga membantutkan pembacaan saya.

Semoga usaha kita menambah ilmu ini membantu mendidik anak menjadi lebih baik.

Read More
No comments yet

Berbaloikah Membaca Fiksyen?

Posted on by nuraina akmal

Minggu lalu, kumpulan IMPROF Membaca yang saya sertai mengadakan resensi buku keempat yang membawakan tema fiksyen. Pada awal cadangan untuk membawa tema ini, ada beberapa orang yang mengatakan fiksyen adalah sesuatu yang begitu jauh sudah mereka tinggalkan. Ada yang tidak biasa atau jarang membaca genre sebegini. Ada pula yang membaca fiksyen hanya pada zaman sekolah. Saya tersenyum sahaja membacanya, teringat polemik fiksyen lawan bukan fiksyen di Twitter yang beberapa kali berlaku. Pembaca bukan fiksyen mengutuk pembaca fiksyen dan sebaliknya. Saya pula adalah pembaca kedua-dua genre yang berasakan setiap genre ada kebaikan tersendiri.

Fiksyen adalah karya penulisan sastera yang hadir daripada imaginasi penulis. Naratif, watak, latar tempatnya adalah rekaan walaupun mungkin diinspirasikan daripada sesuatu kejadian atau sesetengah individu. Contoh paling mudah adalah Harry Potter. JK Rowling memberi kita peluang mengenali satu dunia magik ciptaannya yang terdiri daripada pelbagai perkara yang berada di luar imaginasi.

Ada fiksyen yang realistik, ada yang tidak realistik dan ada juga kisah benar yang dijadikan fiksyen. Saya senaraikan beberapa contoh cabang fiksyen yang ada di bawah:

  1. Fiksyen Sains
  2. Fiksyen Sejarah
  3. Fiksyen Fantasi
  4. Fiksyen Seram/Ngeri
  5. Fiksyen Misteri
  6. Fiksyen Romantis

Dalam usaha menulis entri kali ini, saya membaca beberapa artikel mengenai kelebihan membaca fiksyen. Kebanyakannya menyatakan perkara yang hampir sama, iaitu menambah kosa kata, melahirkan empati, mengembangkan imaginasi, membuat fikiran lebih terbuka, mengurangkan stress, dan memahami fakta dengan lebih santai.

Perihal menambah kosa kata ini sangat benar bagi saya. Saya masih ingat membaca buku cerita pendek tentang seorang lelaki yang memukul isterinya sehingga mati ketika berada dalam Darjah 2. Perkataan yang digunakan menggantikan marah ketika itu adalah 'naik darah'. Mungkin ada beberapa kali saya menggunakannya dalam penulisan karangan selepas itu. Jika difikirkan kembali, orang di sekeliling saya tentulah lebih mudah menggunakan perkataan marah berbanding naik darah. Namun, dengan pembacaan, saya secara tidak langsung bertemu dengan perkataan baru begitu sahaja. Dalam salah satu novel tulisan Imaen pula, saya pertama kali menjumpai perkataan sepele yang mempunyai maksud serupa dengan remeh. Perkataan-perkataan unik adakalanya tidak ditulis dalam situasi biasa (atau saya sahaja yang tidak rajin membaca, hahaha), tetapi medan penulisan dalam fiksyenlah yang membenarkan pembaca lebih kaya kosa kata mereka.

Apabila berbicara mengenai empati, saya adalah orang yang lambat hadir empati dalam diri. Saya tidak faham sebab seseorang yang pemarah, tanpa mengambil kira latar belakangnya. Saya tidak faham sebab seseorang melakukan perbuatan yang ditakrifkan berdosa dan bermacam-macam lagi. Membaca fiksyen (dengan tambahan menonton filem) perlahan-lahan membuat saya lebih empati dan bersabar terhadap situasi di sekeliling saya. Saya tidak faham kenapa ada kawan saya yang bitter dengan semua perkara, rupa-rupanya ia berpunca daripada perpecahan keluarga. Begitulah bagaimana fiksyen mengubah pandangan saya untuk menjadi lebih terbuka, tidak menghakimi orang lain dan berusaha memahami situasi orang lain. A Samad Said tidak mengangkat seorang wanita bernama Salina saja-saja. Mengapa Salina mesti membuat kerja terkutuk demi mencari rezeki, mengapa masih menyayangi lelaki yang melayannya dengan buruk? Tidak lain tidak bukan kerana perang. Saya belajar untuk tidak mudah mengadili orang lain.

Hal mengembangkan imaginasi ini saya tidak tahu cara untuk mengukurnya kerana ada kalanya sukar membayangkan perkara yang mahu disampaikan penulis, terutamanya novel fiksyen sejarah. Di situlah datangnya peranan adaptasi drama atau filem untuk membantu saya. Saya amat bersetuju berkenaan membaca fiksyen bokeh membantu mengurangkan stress. Fiksyen membawa saya ke dunia lain dan umpama eskapisme untuk saya lari sebentar daripada masalah. Fiksyen juga berupaya membantu saya mengatasi masalah reading slump.

Perkara paling penting yang saya rasakan didapati daripada fiksyen terutamanya sejarah adalah merasakan sendiri situasi yang dialami watak dalam cerita. Fakta memberi pengetahuan, tetapi fiksyen menghidupkan dan memberi gambaran terbaik mengenai fakta yang dihidangkan. Contohnya:

  1. Sungai Mengalir Lesu
    Memaparkan kisah kesusahan rakyat menghadapi perang pada zaman pendudukan Jepun. Sudah tentu kita terbiasa dengan sukatan pelajaran di sekolah yang memaparkan fakta kekejaman askar Jepun ketika dahulu. Tulisan ini mungkin fiksyen tetapi ia membawa saya menyelami jiwa insan yang kebuluran sehingga terpaksa mempertaruhkan nyawa sendiri demi mencuri makanan di gudang yang dikawal oleh 'perajurit' bersenjata. Harga barang meningkat berkali ganda tetapi pendapatan sukar didapati. Sanggup melakukan apa sahaja pekerjaan demi sesuap nasi. Setiap kali siren berbunyi perlu bersesak di dalam shelter. Kasihan anak kecil yang menjadi mangsa. Dengan bom yang jatuh setiap hari, masing-masing seperti menunggu sahaja giliran kematian.
  2. Tenggelamnya Kapal Van der Wijck
    Tragedi percintaan Zainuddin dan Hayati adalah tulisan Pak Hamka dalam kritikan sosialnya kepada kaum Minangkabau yang begitu mementingkan adat lalu mengutamakan darjat dan keturunan dalam banyak perkara. Disebabkan sang lelaki bukan daripada keturunan Minangkabau, malah harta pun tiada, sudah tentu pinangannya ditolak mentah-mentah tanpa perlu ditanya kepada tuan badan yang menerima pinangan. Pak Hamka turut merakamkan babak yang menunjukkan begitu malunya pemuda dan pemudi pada zaman itu yang hanya berani memandang sesama sendiri, mahu berbual semasa sendiri pun tidak elok dipandang orang.
  3. Bumi Manusia
    Bagi orang yang tidak rajin membaca buku sejarah bukan fiksyen seperti saya, tulisan Pak Pram ini membantu saya memahami situasi dan kesan penjajahan Belanda terhadap Indonesia. Tidak seperti Tanah Melayu yang penjajahnya (British) sedaya upaya mengambil hati orang Melayu meskipun sibuk menjarah hasil tanah air, Belanda bertindak lebih kejam. Mereka berlagak seolah-oleh tuan di tanah Indonesia. Pak Pram memberi gambaran keadaan sistem kasta yang ada di sana, bermula dengan Belanda tulen yang berada di tempat teratas, diikuti golongan kacukan (Belanda & Indonesia) dan yang paling bawah, Indonesia asli. Sebegitu sekali keji Belanda yang memandang hina penduduk sebenar negara yang mereka duduki sehingga mahu bercakap dalam bahasa Belanda yang mereka tidak layak.
  4. To Kill a Mockingbird
    Sekiranya ada orang meminta cadangan buku yang baik untuk dibaca, saya pasti akan tidak akan teragak-agak mengatakan buku ini. Kisah yang dilakarkan Harper Lee benar-benar membuka mata saya mengenai masalah perkauman di Amerika. Orang kulit hitam dianggap berada dalam kelas kedua kerana warna kulit mereka. Individu berkulit putih yang cuba berkawan dengan orang kulit hitam pasti dipandang serong. Hanya beberapa orang yang mempunyai fikiran terbuka.

Bagi saya, beberapa contoh daripada kisah yang saya senaraikan ini bukan sekadar kisah. Keupayaan penulis membawa elemen emosi itulah yang memberi pengajaran besar buat pembaca. Saya tidak berupaya menyelami fakta tanpa adanya elemen fiksyen yang baik. Oleh itu, membaca fiksyen adalah berbaloi buat saya. Terlalu banyak pengajaran yang diterima dan yang nyata, ia pengubat eskapisme terbaik.

Anda pula bagaimana? Sukakan fiksyen? Bukan fiksyen? atau kedua-duanya?

Read More
No comments yet

Buku atau Kita yang Berubah?

Posted on by nuraina akmal

Semalam adalah pertama kali saya menyertai Twitter Space secara serius dan pengalaman sulung juga cuba menjadi speaker. Not bad. Selesa mungkin kerana tidak perlu menatap pandangan orang lain dan kurang debaran. Kami bercerita mengenai filem atau drama berkaitan buku yang pernah ditonton dan perkara menarik mengenainya.

Sebenarnya semasa melihat poster ini, saya terus merasakan wajib menyertainya kerana ada sesuatu yang terbuku selama ini perlu diluahkan. Ahahaha, begitulah hidup seorang penggemar buku yang tak begitu bergeng dan tidak pandai berinteraksi di media sosial. Saya bercerita tentang sesuatu yang saya tuliskan setahun lepas tentang sebuah drama Korea.

Tulisan di bawah ini adalah catatan tersebut, tentang drama Romance is a Bonus Book (Mei 2020).

__________________________________

Saya bukanlah peminat atau pengikut trend K-Pop atau drama Korea seperti kebanyakan orang di sekeliling saya, tetapi saya faham sebab ia disukai ramai dan langsung tiada masalah dengan kefanatikan seseorang. Saya jarang cuba menonton drama kerana kekurangan masa atau kerana sebaik sahaja saya mula, kebiasaannya terus ketagih hendak menghabiskan keseluruhan drama dan keutamaan saya sangat terganggu.

Sejak perintah kawalan pergerakan (PKP) bermula, saya membaca beberapa review positif mengenai sebuah review drama korea; Romance is a Bonus Book. Ia adalah kisah mengenai sebuah syarikat penerbitan buku yang saya rasa dekat dengan diri kerana kecintaan pada buku. Saya baru sahaja menyudahkan Episod 10.

Ada satu babak yang memaparkan Eun Ho meluahkan perasaan kepada Dan-I selepas mereka bersahabat lebih 20 tahun. Malam itu, Dan-I pulang ke rumah (Eun Ho dan Dan-I tinggal bersama), tetapi apabila ternampak Hae-Rin di depan, dia memilih untuk keluar bersama Seo Jin sementara menunggu Hae-Rin beredar.

Luahan perasaan daripada Eun Ho amat mengganggu Dan-I sehingga ke tahap Seo Jin mengesan sesuatu yang tidak kena ketika mereka makan.

Seo-Jin:

“Ada sesuatu yang mengganggu awak.”
“Beritahulah saya. Saya seorang pendengar yang baik.”
“Mungkin dengan bercerita awak boleh ringankan beban yang ada?”

Dan-I:

“Saya ada sebuah buku. Buku yang sangat lama.”

Dalam mindanya Dan-I memikirkan, ‘Tajuk buku itu adalah Cha Eun Ho’.

“Memandangkan ia buku yang baik, saat saya berasa penat, gembira atau kosong, saya pasti akan keluarkan dan baca semula. Saya sudah hafal baris-baris dalam buku itu kerana sudah membacanya berulang kali. Tetapi, kebelakangan ini, saya rasakan buku itu pelik.”

Seo Jin:

“Tiba-tiba sahaja?”

Dan-I:

“Ya. Secara tiba-tiba. Walaupun saya membaca baris-baris yang pernah saya serlahkan (highlight) dulu, saya jadi tak tahu kenapa saya serlahkannya dulu. Walhal, ia adalah buku yang sering ulang berulang kali. Namun, saya sering lihat baris baru yang tidak pernah dilihat sebelum ini. Sekarang, saya sedar, terlalu banyak baris yang saya terlepas. Saya rasa seperti membaca buku baru.”

Dan-I sedang bercakap tentang Cha Eun Ho. Dia mengenalinya selama bertahun-tahun tetapi tidak mempunyai sebarang perasaan tetapi sekarang, apabila Eun Ho meluahkan perasaan, tiba-tiba dia berasa lain.

Saya suka jawapan Seo Jin.

Seo Jin:

“Mungkinkah ia sebenarnya sebab awak sendiri, pembaca buku itu yang sudah berubah? Macam itulah buku yang baik. Jika awak mengulang baca buku yang pernah dibaca ketika berumur sepuluh tahun, kita akan rasa sangat berbeza sebab kita sudah berubah.”

“Buku awak tak pernah berubah.”

Saya teringat ketika pergi ke Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2018 bersama pasangan, kami singgah di sebuah reruai buku bernama Blink Book. Suami saya mengenali individu yang menjaga booth itu. Penulis Blink Book itu, Puan Ain Maisarah pernah menjadi penulis di PTS, sebuah penerbit yang mula menjadi terkenal ketika saya bersekolah. Beliau menulis novel untuk remaja.

Kami berbual dengan individu itu tentang buku Ain Maisarah dan beberapa novelis yang saya kenali seperti Farihah Iskandar dan Aizam Aiman. Keberadaan saya di situ menggamit semua memori semasa zaman remaja. Buku yang saya mula baca dahulu termasuk dalam kategori ringan dan kebanyakannya melibatkan perihal cinta remaja. Namun, apabila saya mula menjadi dewasa, saya melalui fasa berbeza dalam hidup, saya berjumpa dengan pelbagai jenis manusia dan suasana sekeliling saya berubah.

15 tahun lalu, buku itu sangat bermakna buat saya, tetapi, kini ia bukannya tidak bagus, tetapi saya bukan orang yang dahulu lagi. Saya sudah tinggalkan Aina 13 tahun lalu. Sama seperti yang Seo Jin katakan,  kita memilih bahan bacaan berbeza kerana kita adalah orang berbeza sekarang, begitu juga cara kita berfikir.

Terima kasih buat Farihah Iskandar dan Aizam Aiman yang memperkenalkan saya kepada Jihan, Hazman, Suria, Khairi dan Adilah. Tidak lupa juga penulis kegemaranku Hlovate (bilalah akan ada buku baru... ? teehee) kerana memberi saya peluang untuk berkenalan dengan Addin Shah, Kucai, Benz Alif, Ed Sassin, Ashraf Omar, Najwa, Abang Shah, Johana, Along dan ramai lagi. Semoga Allah memberkati kalian kerana menjadikan zaman remaja saya amat bermakna.

Amiiin.

Read More
No comments yet

Review Buku: Bumi Manusia (Pramoedya Ananta Toer)

Posted on by nuraina akmal

Tulisan ini adalah salinan review yang saya letakkan di Facebook pada 10 April lepas.

Bumi Manusia seperti membawa kita merasa sendiri zaman penjajahan di Indonesia. Pribumi kehilangan hak di bumi mereka sendiri. Mereka sudah tentunya tidak dibenarkan berpakaian seperti orang Eropah (Belanda), malah apabila bertutur dalam bahasa Belanda mereka diherdik supaya bertutur semula dalam bahasa Indonesia bagi menunjukkan betapa tidak layaknya mereka berdiri sama tinggi dengan orang Eropah.

Perbicaraan kematian Tuan Mellema menunjukkan simbol golongan pribumi melawan penjajah, lebih-lebih lagi sewaktu Nyai Ontosoroh menyoal kembali hakim Belanda, mengapa tiada yang peduli ketika dia dipaksa menjadi gundik, namun berkobar-kobar cuba meletakkan kesalahan dibahunya apabila rakyat mereka dibunuh. Wanita diangkat setingginya dalam tulisan ini.

Peristiwa Annelies dirampas dari tangan Nyai terang-terangan menyerlahkan undang-undang kolonial yang langsung tidak memihak kepada pribumi. Langsung tidak logik apabila hidup seorang anak ditentukan oleh kerajaan Belanda kerana anaknya kerana anak itu campuran Belanda Indonesia, tetapi ibunya tiada hak langsung hanya kerana berstatus pribumi. Kisah ini mengingatkan saya kepada buku Natrah, yang mana kerajaan besar Eropah sanggup mengorbankan perasaan dan jiwa anak-anak demi mengekalkan keegoan mereka sebagai penjajah. Negara penjajah tidak boleh kalah dengan yang dijajah. Namun Nyai Ontosoroh bukanlah manusia yang mengalah tanpa melawan.

“Kita telah melawan, Nak, Nyo, sebaik-baiknya, sehormat-hormatnya.”

Nota:
Artikel review Bumi Manusia (dalam konteks Nyai Ontosoroh) yang saya tulis tersiar di laman Jejak Tarbiah. Boleh dibaca di sini.

Read More
No comments yet
  • Tiada kategori

Review Buku: Pendiam (Aiman Amir & Aqila Masri)

Posted on by nuraina akmal

Saya mula cuba membaca buku bergenre usaha diri (self help) ketika berumur 20 tahun. Ketika itu, kebanyakan orang sekeliling saya menyebut tentang buku seperti 7 Habits of Highly Effective People, buku-buku Dale Carnegie terutamanya How to Win Friends & Influence People dan beberapa buku tentang memahami dan cara bekerja dengan jantina berlawanan seperti Mens are from Mars & Women are from Venus. Pandangan saya tentang orang yang membaca buku seperti ini adalah mereka sangat hebat kerana bagi saya buku self help adalah genre yang berat.

Jujurnya, ada yang habis dibaca dan ada yang tergantung sehingga kini, saya pun tidak tahu bila mahu tamatkannya. Majoriti buku yang saya baca adalah dalam bahasa Inggeris, ada juga versi terjemahan ke Bahasa Melayu yang diterbitkan oleh PTS. Selepas beberapa tahun, saya sedar buku begini memang diperlukan dalam hidup, tetapi perlu dibuat saringan atau pilihan sebelum membaca kerana ada yang isinya hampir sama. Pada pendapat saya, lebih baik saya baca 12 buku self help dan mengamalkannya berbanding membaca empat kali ganda tetapi bacaan itu hanya berlalu pergi seperti angin. Lagi pula, saya memang lebih gemarkan fiksyen, jadi saya mahu luangkan lebih masa untuk buku sebegitu.

Seiring masa, saya turut lebih memilih untuk membaca buku self help yang ditulis oleh orang Malaysia sendiri, lebih-lebih lagi dalam bahasa ibunda. Perbincangan bersama pasangan membuahkan hasil fikiran yang lebih kurang sama iaitu kami bersetuju ada kelebihan dan kekurangannya sendiri.  Membaca buku yang ditulis oleh rakan senegara membuatkan buku itu lebih berpijak pada bumi yang nyata. Bahasa dan contoh-contoh serta kajian kes lebih mudah difahami kerana ia memang perkara yang berlaku di sekeliling kita. Walau bagaimanapun, sesetengah perkataan lebih sesuai dikekalkan dalam BI supaya idea yang dibawa kekal kuat dan sampai kepada pembaca.

Salah satu buku self help berbahasa Melayu yang baru sahaja saya sudahkan bacaan adalah buku bertajuk Pendiam yang dibeli oleh suami. Ujar beliau, penulis Aiman Amri adalah sahabatnya sendiri. Saya pula sudah lama mengetahui tentang buku ini sejak hari pertama ia diterbitkan, tetapi memang berkira-kira sahaja untuk membeli kerana sudah terdedah kepada bacaan dan perkongsian mengenai personaliti introvert terlebih dahulu. Bagi saya, pembelian boleh ditangguhkan.

Buku ini memberi penjelasan mendalam mengenai personaliti introvert. Banyak salah faham yang sering dihadapi oleh orang introvert diterangkan berserta contoh kisah yang dihadapi mereka. Pembaca juga dihidangkan dengan cara berkomunikasi dengan introvert serta cara memikat hati mereka. Kita juga boleh memahami perkara yang akan terjadi kepada introvert sekiranya mereka melakukan perkara yang sinonim dengan ekstrovert. Penulis juga menjelaskan sedikit sebanyak tentang dua personaliti lain; ekstrovert dan ambivert supaya pembaca mendapat idea lebih besar mengenai perbezaan ketiga-tiganya.

Dalam dunia yang amat menghargai dan menyanjungi insan yang hebat berucap, orang introvert adakalanya dianggap bermasalah kerana terlalu menyimpan suara mereka. Saya sendiri banyak salah faham terhadap mereka. Hanya kerana seseorang tidak mahu bercakap, tidak bermakna mereka orang bermasalah.

Antara kisah yang saya boleh kongsikan adalah aduan seorang guru kepada ibu pelajar mengenai anaknya yang pendiam di sekolah. Setiap tahun aduan yang lebih kurang pasti diterima. Ini pastinya tidak menjadi masalah sekiranya guru faham mengapa pelajar itu pendiam dan tahu cara untuk mengatasinya supaya pelajar ini boleh bersuara apabila diminta. Saya pernah membaca blog seseorang yang menghabiskan masa beberapa tahun di universiti untuk blend in dalam dunia ekstrovert, malangnya, ia lebih banyak memburukkan keadaan kerana dia tidak menjadi dirinya yang sebenar. Kasihan beliau kerana menganggap personalitinya tidak okay.

Oleh itu, saya mencadangkan buku ini kepada semua orang yang masih belum tahu tentang dunia introvert terutamanya yang mempunyai orang terdekat yang mempunyai personaliti ini. Dan yang paling penting adalah pemilik personaliti introvert sendiri. Mereka perlu tahu bahawa menjadi introvert bukanlah satu kesulitan atau masalah. Ia adalah normal dan okay, tetapi dianggap pelik kerana introvert adalah golongan minoriti. Pembaca juga boleh tahu yang sebenarnya golongan pendiam ini juga berbakat dalam bidang yang sinonim dengan ekstrovert.

Selamat membaca dan menyelami dunia introvert.

Normal 0 false false false EN-MY ZH-CN X-NONE

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:ZH-CN;}

Read More
No comments yet

The First of Many Many More

Posted on by nuraina akmal

Berulang-ulang kali saya cuba menulis sesuatu tentang ini, tetapi dipadam, dipadam dan dipadam. Tiada perkataan mampu menggambarkan perasaan ini.

Ini adalah permulaan kepada perjalanan baru dalam hidup. Tidak sempurna, banyak kekurangannya, namun akan diusahakan supaya bertambah baik, baik dan baik.

Akhirnya, buku terjemahan saya yang pertama terbit. Boleh didapati di sini. Selamat membaca dan terjun ke dunia Sherlock.

Read More
No comments yet

Review Buku: Winner Take Nothing (Ernest Hemingway)

Posted on by nuraina akmal

Winner Take Nothing adalah himpunan cerpen oleh Ernest Hemingway yang diterbitkan pada tahun 1933. Sesetengah daripada cerita pendek ini pernah disiarkan dalam majalah namun kebanyakannya belum pernah diterbitkan. Buku terbitan asal sebenarnya hanya ada 14 cerita di dalamnya, tetapi versi terbitan Arrow Books ini mengandungi tambahan lagi tiga buah cerita (dalam senarai nombor satu hingga tiga di bawah):

1. The Short Happy Life of Francis Macomber
2. The Capital of The World
3. Old Man at the Bridge
4. After The Storm
5. A Clean, Well-Lighted Place
6. The Light of The Place
7. God Rest You Merry, Gentlemen
8. The Sea Change
9. A Way You’ll Never Be
10. The Mother of a Queen
11. One Reader Writes
12. Homage to Switzerland
13. A Day’s Wait
14. A Natural History of the Dead
15. Wine of Wyoming
16. The Gambler, the Nun, and the Radio
17. Fathers and Sons

Sejujurnya, saya membaca buku ini bukan kerana kemahuan sendiri tetapi atas tuntutan kerja, namun ia tidak menjadi masalah kerana saya terbuka untuk cuba membaca buku yang tidak pernah terlintas untuk dibaca pun. Saya sendiri baru mengenal penulis dan baru tahu yang beliau adalah pemenang Anugerah Nobel Sastera. Cerita Ernest tidak berlebih-lebih dan kelihatan biasa-biasa sahaja. Ernest seorang yang pernah menyertai perang, terlibat dengan permainan laga lembu, memburu haiwan dan sering pergi memancing di kawasan laut dalam.Maka, kebanyakan tulisannya mencerminkan kehidupan ini.

Sebagai contoh, dalam One Reader Writes, ia berkenaan seorang wanita yang menulis surat kepada doktor yang menjawab persoalan dalam ruangan surat khabar. Dia bimbang kerana suaminya dijangkiti penyakit sifilis tetapi suaminya meyakinkan bahawa penyakit itu tidak akan membawa masalah. Perang bukan sahaja merampas nyawa dan adakala jiwa manusia (walaupun orang hanya peduli pada Post Traumatic Stress Disorder agak lewat), tetapi akibatnya kesunyian, mereka berhubungan dengan orang lain sehingga terkena penyakit. Jadi, karyanya sedikit mengingatkan saya kepada Salina dan Sungai Mengalir Lesu tulisan SN A Samad Said kerana dua cerita ini adalah gambaran kepada betapa teruknya kesan perang kepada penduduk di negara yang terlibat.

Bahasa dan tulisan Hemingway agak sukar untuk saya hadamkan, terpaksa diulang berkali-kali. Tatkala saya suarakan kepada kakak ipar saya, rupa-rupanya beliau berpendapat yang sama kerana pernah cuba membaca karya penulis ini. Usah mengharap sebarang penamat bahagia dalam setiap cerita kerana itu bukan gaya Hemingway. Ia cerita biasa yang tiada penamat dan jika ada, jarang sekali penamat yang bahagia, tetapi lebih kepada tragedi.

Ada satu persoalan yang masih sedang cari jawapannya. Mengapa tajuknya Winner Take Nothing? Tiada satu pun cerita yang mempunyai tajuk ini dan siapakah Winner yang dimaksudkan?

Ah sudah, bagaimana mahu diterjemah?

Read More
No comments yet

Review Buku: Seorang Tua di Kaki Gunung

Posted on by nuraina akmal
Sewaktu menyelongkar almari kitab arwah datuk dengan harapan ketemu buku kisah 1001 malam beberapa bulan lepas, saya menjumpai buku yang sering kali disebut oleh pengajar kursus berkaitan perbukuan atau penterjemahan yang saya hadiri sebelum ini, iaitu Seorang Tua di Kaki Gunung. Ia milik ibu saudara saya yang digunakan sebagai sukatan pelajaran KOMSAS beliau dahulu. Sedikit pengenalan mengenai buku ini, ia ditulis oleh Allahyarham Azizi Hj Abdullah dan memenangi tempat kedua Sayembara Hadiah Novel GAPENA – Yayasan Sabah II tahun 1981. Mengikut bacaan di internet, banyak rupanya buku yang dikarang oleh penulis ini. Jika masih hidup, mungkin beliau sudah berada di tahap calon sasterawan negara. Berbalik kepada kemenangan sayembara, agak unik catatannya kerana meskipun kisah ini begitu hebat, ia hanya memenangi tempat kedua dan tiada pemenang tempat pertama kerana tiada yang layak. Berapa ketatkah pemilihan ketika itu? Seorang Tua di Kaki Gunung mengisahkan sepasang suami isteri, Tukya dan Besah yang tinggal di kaki Gunung Bongsu sementara anak mereka, Fikri yang sudah berkahwin dengan Fatimah tinggal di bandar bersama-sama dua anak mereka, Farid dan Lamin. Sebulan atau dua bulan sekali Fikri sekeluarga akan pulang ke kampung menziarahi ibu bapanya. Fikri tidak lagi menghargai tempat lahir dan membesarnya serta lebih menghargai kehidupan di kota. Begitu juga isterinya yang memang berasal dari bandar dan Farid yang gemar memperlekehkan rumah datuknya. Hanya Lamin yang suka tinggal di kampung dan mengikut aktiviti harian Tukya ke hutan dan huma. Lamin seronok tinggal di kampung sewaktu cuti sekolah. Tukya amat bersemangat mengajar Lamin cara mendapatkan madu lebah. Baginya, Lamin mesti diajar cara hidup di luar bandar. Setiap isi alam mesti dihargai. Walau bagaimanapun, malang bagi Tukya apabila dia disengat sekumpulan lebah sehingga terpaksa ke hospital. Seboleh-bolehnya dia tidak mahu berita kemalangan itu sampai ke anaknya kerana dia tidak mahu dilihat lemah. Pulangnya Fikri untuk mengambil semula Lamin dan memujuk ayahnya supaya tinggal bersama dia di bandar sangat mencabar semangat tua Tukya. Farid pula menambah luka di hati dengan mengejek-ngejek keadaan rumah Tukya. Katanya, rumah itu senget dan menanti masa untuk roboh. Inilah yang membuat Tukya bertekad untuk membina rumah baru menggunakan kayu pokok cengal sebesar dua pemeluk setengah yang dijumpai di hutan. Pedulikan jika penat, pedulikan jika diketahui oleh pihak perhutanan. Orang kampung, Fikri, Farid perlu tahu yang Tukya juga boleh ada rumah baru. Biar mereka terpegun dan malu sendiri. Namun, ia berakhir dengan tragedi yang tidak diduga. Dendam kuat ini merampas nyawa Tukya. Besah hilang suaminya, Fikri baru sedar yang kata-katanya selama ini diambil serius oleh si ayah, dan Farid, tiada guna lagi menyesal. Terlalu banyak pengajaran yang boleh didapati melalui naskhah ini. Paling ketara, ia mengingatkan kepada sikap ayah saya sendiri. Jika beliau menziarahi saya di Kajang, ayah saya tidak betah bermalam lebih daripada sehari pun. Kehidupan di kota bukanlah kehidupan ayah. Maka, saya memahami sepenuhnya apa yang bermain di jiwa Tukya. Bagaimana mungkin orang yang sudah bertahun bebas di tepi gunung mampu bertahan dikurung di tengah kota? Penulis Azizi Hj Abdullah seorang yang berlatarbelakangkan pendidikan agama. Watak Tukya dalam kisah ini adalah seorang yang sangat menjaga solatnya. Jarang sekali ia meninggalkan solat berjemaah di surau sewaktu Maghrib dan Isyak. Jika terpaksa berlama-lamaan di hutan, pasti akan dicari jalan supaya solat tidak ditinggal. Melalui buku ini juga barulah saya tahu wujudnya kitab-kitab panduan membina rumah. Tetapi saya tidak berani mengulasnya kerana tidak tahu adakah saya patut percaya atau tidak dan ia juga di luar pengetahuan. Terakhir sekali, berhati-hatilah saat berbicara dengan ibu bapa kita. Didiklah anak supaya sama-sama menghormati dan menjaga kata-kata. Kita tidak tahu berkemungkinan perkara yang diucapkan menyakitkan hati mereka dan mengundang tindakan yang akhirnya membawa padah.
Read More
No comments yet