Review Buku

Pegkung Alung, sebuah travelog yang mengisarkan perjalanan hampir sebulan lamanya di bumi Borneo, merentasi deretan bandar serta kawasan pedalaman. Dan mungkin satu-satunya naskah yang melibatkan seorang OKU buta, seorang OKU pekak dan seorang bukan OKU dalam satu perjalanan yang cukup pelik dan mengujakan.

Pernah dikritik sebelum ini melalui travelog Goji Bundy yang dikatakan hanya bermotifkan emosi dalam sebuah perjalanan putus cinta dan patah hati, kali ini Riduan A. Dullah kembali dengan sebuah travelog yang jauh lebih kritis dan bermain dengan isu yang lebih berat.

Naskah yang penuh dengan pembantaian akal dan emosi dari mula hingga akhir, serta naskah yang menyingkap hakikat insan yang sebenarnya sama ada golongan OKU mahupun bukan OKU, dan perbezaan ‘kasta’ yang wujud antara golongan ini.

Penuh dengan sesuatu yang tak pernah terlintas di fikiran kau dan aku. Perjalanan kali ini adalah satu kesilapan.

Travelog pertama tulisan Riduan A Dullah yang saya baca ialah Goji Bundy. Setelah kecewa kerana pertunangannya putus, Riduan membawa diri ke Australia dan melalui adventure yang tersendiri. Cerita yang paling saya ingat tentulah kisah beliau bekerja sebagai pemetik buah. Jalan cerita kembara beliau bukan sesuatu yang seronok-seronok sahaja tetapi penuh cabaran.

Kali ini beliau menulis lagi dalam Pegkung Alung. Ya, saya rasa beliau gila sebab kembara seperti ini. Kembara beliau sendiri bukanlah kembara yang santai. Pilihan tempat-tempat juga bukanlah untuk berenak-enak atau seronok yang selesa, tetapi lebih kepada thrill pengembaraan itu sendiri.

Tempat-tempat yang dipilih juga bukan pilihan normal, seperti Maliau Basin, sebuah kawasan konservasi. Hendak masuk ke tempat ini, perlu mohon permit dulu. Demi penjimatan wang, kebanyakan masa dia memilih tidur dalam khemah. Kadang kala tenang, kadang kala diganggu babi.

Ada masa naik bas, naik 4×4, naik bot, naik keretapi dan ada masa, berjalan kaki sahajalah. Kenapa saya bilang ini kembara gila? sebab Riduan kembara bersama dengan golongan kelainan upaya. Dia membawa satu OKU pekak dan satu OKU buta. Hah! Bagaimana nak berjalan sendiri dengan dua orang ini? Macam mana nak  buat, bila berjalan dalam Gua Niah yang gelap, yang buta boleh dengar arahan tapi nampak ke dia untuk betul-betul jalan dalam gua  itu? Atau bila kawan kita yang pekak, macam mana kita mahu panggil dia?

Menarik bukan? Memberi arahan kepada orang pekak tidak sama seperti memberi arahan kepada orang biasa walaupun dia tahu apa yang kita katakan. Dia tidak tahu dengan nada apa kita bercakap, jadi tidak semestinya dia faham. Bagaimana pula nak pastikan kawan buta untuk tidak jatuh ke dalam sungai saat kita membantu dia untuk masuk ke dalam bot daripada jeti?

Membaca buku ini memberi kesedaran yang banyak kepada saya. Terlalu banyak khazanah dalam negara yang masih belum diterokai. Hanya kita mahu atau tidak mahu sahaja untuk explore. Malaysia masih jauh ketinggalan, fasiliti untuk golongan istimewa masih kurang. Setiap orang ada hak bukan untuk jelajah ke mana-mana? Terbantutlah niat mereka mahu mengembara jika kemudahan tidak disediakan bukan? Marilah sama-sama sedar yang dunia ini bukan diciptakan untuk orang yang sempurna sifat dan fizikal mereka sahaja. Dunia ini untuk semua.

Travelog ini merakamkan catatan peribadi Aishah Ghani semasa mengejar cinta pertamanya, iaitu melanjutkan pelajaran di London pada tahun 1955. Dari atas kapal Canton sehingga tiba di pelabuhan Tilbury, London, beliau menulis dengan ringkas, tetapi padat tentang setiap tempat dan peristiwa yang dilalui semasa belayar dan sepanjang beliau tinggal di sana sehingga tahun 1958. Dalam setiap tulisannya, ada suara berani dan bernas yang penuh semangat nasionalisme meskipun jauh di negara lain. Bukan itu sahaja, travelog ini mewakili pandangan seorang perempuan Melayu tahun 50-an yang tajam dan kritis.

Seingat saya, saya pernah membaca mengenai tokoh besar ini dalam buku tulisan Maisarah Mohd Pauzi iaitu “Ustazah Zaman Dulu-Dulu” (baca review di sini) yang saya beli di PBAKL tahun 2018 lalu. Jadi ketika pihak ITBM menghubungi saya dan mahu memberikan baucar RM200 atas penyertaan saya dalam Kritik Buku ITBM, saya segera memanfaatkan baucar itu untuk membeli buku ini di PBAKL 2019 lepas. Terima kasih Kak Husna Musa yang sudi menjadi Personal Shopper (saya terlepas peluang kali ini gara-gara berpantang). Walaubagaimanapun, lama buku ini berada di bahagian Akan Dibaca / To be Read Piles saya sebelum saya mengambil keputusan untuk mula membacanya sebelum hadir ke Bengkel Penulisan Travelog lepas.

Ketika membaca bab awal bab ini, segera membuat saya terkesima. Catatan pengembaraan amat sinonim dengan lelaki, tetapi Aishah Ghani sudah pun mendahului zaman beliau dengan tulisan ini. Bak kata Puan Nisah Haron yang menulis prakata untuk buku ini (Edisi Terbitan ITBM),

“Saya berani nobatkan buku ini sebagai travelog wanita Melayu pertama di dunia.”

Beliau menulis catatan ini bermula tahun 1955-1958. Melihat latar masa itu juga sudah membuat saya kagum. Saat tanah air masih lagi belum bebas, minda wanita cekal ini sudah terlebih dahulu bebas dan terbuka. Cuba perhatikan wanita-wanita dalam keluarga anda, ada yang sudah terpelajar dan terbuka mindanya begini ketika itu? Ibu saya yang mahu menyambung pelajarannya dalam sijil perguruan dari Johor ke Sabah ketika tahun 1981 juga masih dipersoal saudara mara.

Mujurlah nenek saya memberi sokongan yang kuat. Kerana wanita tempatnya bukan sekadar di dapur sahaja.

Pada hemat saya, catatan ini bukanlah catatan biasa-biasa. Peristiwa-peristiwa yang berlaku sepanjang perjalanan, orang-orang yang dijumpai, gaya berpakaian, peribadi, budaya setempat, kesemuanya yang beliau perhatikan, ditumpahkan dalam catatan ini.

Cinta yang dimaksudkan beliau ialah ilmu. Kerana ilmulah, beliau cekalkan hati meninggalkan suami dan tiga anaknya (yang bongsu baru berumur setahun lapan bulan) untuk ke Tanah Ratu demi menimba ilmu.

Kecerdasan minda Aishah Ghani dapat dilihat melalui catatan-catatan beliau ini terutamanya ketika beliau berada di England. Banyak hal-hal sosiopolitik dan sosioekonomi dan juga bacaan tambahan mengenai England di zaman itu beliau perkatakan. Yang paling menarik perhatian saya ialah beliau sangat ambil berat akan hak-hak dan kemajuan wanita dalam sesebuah negara.

“Di Eropah, masih ada lagi negeri yang belum memberikan hak mengundi kepada kaum ibu seperti Switzerland dan begitu juga di bahagian sebelah Timur seperti Mesir, Afghanistan, Iraq, Ethipoia, Honduras dan lain-lain. Kaum ibu British telah menunjukkan bukti kepada dunia. Dalam sejarah kesusasteraan British, orang tiada akan melupakan nama Virginia Woolf seorang pujangga yang masyhur. Ovive Schrenier dan Ray Stracher akan tercatat juga namanya sebagai orang yang banyak berjasa terhadap kemajuan kaum ibu British. Tiada boleh pula dilupakan nama John Stewart Mill sebagai penyokong kemajuan kaum ibu.

            Catatan tahun 1951 telah menunjukkan bukti, 36300 orang doktor dan ahli bedah, 7200 orang daripadanya ialah perempuan. Kaum ibu telah maju dalam segala lapangan, pejabat-pejabat dan kilang-kilang telah dibanjiri oleh pekerja-pekerja perempuan dan tidak terkirakan pula banyaknya yang bekerja di lapangan kebajikan.”

Selain itu, kelebihan membaca catatan ini boleh memberi kita bayangan sedikit sebanyak situasi ketika zaman itu. Rupa-rupanya waktu tahun 1955, di England sudah pun ada mesin tiket automatik. Kita tak tahu juga bukan, jika tiada catatan seperti ini.

“Di tiap-tiap  stesen ada disediakan mesin penjual tiket sendiri. Kita tekan sahaja tiket yang kita kehendaki dan pandai pula ia memulangkan sekiranya wang kita berlebihan daripada harga tiket.”

Jauh perjalanan, luas pemandangan. Ini juga intipati paling penting yang saya dapat daripada buku ini. Sewaktu sudah banyak ura-ura mahu meminta kemerdekaan daripada British, ramai lagi rakyat Tanah Melayu yang masih tidak suka dengan idea ini. Rakyat Tanah Melayu yang berpeluang ke England ketika itu, kebanyakannya menukar fikiran mereka dan sangat setuju Tanah Melayu mesti merdeka. Minda lebih terbuka apabila tidak terkongkong dalam kelompok yang sama sahaja.

Membaca tulisan Aishah Ghani ini sangat menginspirasikan, tidak mungkin cita-cita dan harapan tertunai, sekiranya tiada sokongan daripada keluarga terutamanya sang suami. Semoga lahir lebih ramai lagi Aishah Ghani dan suaminya.

Buku terbitan yang pertama, hasil jualannya Aishah Ghani telah berniat untuk digunakan membiayai pelajar yang mahu belajar di luar negara.

Buku ini merupakan catatan kembara beliau ke Kedah, Perlis dan Kelantan. Jikalau sekarang, ianya lebih kurang seperti buku travelog yang lebih mudah kita dapati atau tulisan berkenaan travel dalam blog.

Tidaklah banyak perkara yang luar biasa pun sepanjang perjalanan Za’aba itu, mungkin seperti cerita kita juga apabila berjalan ke negeri lain untuk menemui orang yang kita kenali. Senario yang paling biasa, contohnya, dalam satu hari, kita merancang untuk berziarah ke rumah A and B dan kita sudah menetapkan masa yang sepatutnya, tetapi tuan rumah A menyediakan makanan seperti kenduri dan kita terpaksa berlama-lamaan di rumah A sehingga terlepas peluang untuk singgah di rumah B.

Za’aba menceritakan perkara-perkara yang dia lihat seperti bentuk bangunan, cara orang sekitar berpakaian, ciri-ciri rumah penduduk, makanan yang dijual, sikap orang yang dijumpai, cara-cara menaiki keretapi dari Padang Besar ke Kelantan, bentuk-bentuk keretapi dan membanding banyak perkara dengan Negeri Persekutuan (Malaysia masih belum terbentuk ketika itu). Beliau turut menyebut nama rakan-rakan yang beliau temui dan bercerita tentang orang itu.

Perkara yang membuat buku ini istimewa bukanlah situasi yang terjadi semasa pengembaraan Za’aba ini sendiri tetapi kerana latar masa buku ini ditulis iaitu dari tahun 1924 – 1939, iaitu ketika beliau bertugas di Kolej Perguruan Sultan Idris. Gaya bahasa beliau dikekalkan dalam buku ini untuk menunjukkan keaslian dan perkembangan Bahasa Melayu sendiri.

Buku travelog di Malaysia kini sudah semakin banyak, ramai pengembara mengambil inisiatif untuk merekod dan menerbitkan catatan perjalanan mereka, tetapi dengan adanya tulisan Pendeta Za’aba ini membuat kita sedar yang travelog ini bukanlah perkara baru dan beliau sangat mendahului zaman.

Bagi pembaca yang tidak kisah dengan gaya bahasa lama, saya cadangkan buku ini untuk anda dan tidak tebal pun, hanya 58 muka surat. Selamat membaca!